Maman Marseille

LP 1988/CD 2001

Commander dans la Boutique de Quartiers Nord.

Titres

1. Traverse du mazout Rossi/Troisi
2. Maman Marseille Gilles Ascaride/Philippe Akoka
3. L’Homme flaque Rossi/Troisi



4. Méhu Chiarazzo
5. Tu te tapes un style Rossi/Troisi
6. Les mecs en blouse Rossi/Troisi



7. Lucien Troisi
8. Parle-moi gras Rossi/Troisi

Enregistré et mixé au Studio Cactus-Marseille. Avril 88

Musiciens

Philippe Troisi : Guitares
Robert Rossi : Chant
Christian Magro : Basse
Christian Bini : Batterie
Olivier Stalla : Claviers

et Bernard Carminiani (choeurs), Jean-Pierre Régis (échantillon trompette)

Glossaire

Planquer : cacher
Traviole : traverse
Boucan : bruit
Fracassade : bagarre
Minot : enfant
Espincher : épier
En bois : bidon
L’an Quarante : longtemps
Que dalle : rien
Aque : avec
Collègue : copine
Gisclé : éclaté
Furer : flirter
Cagole : fille vulgaire des quartiers populaires
Cacou : masculin de cagolle
Nave : minable
S’enfanguer : s’enfoncer
Canarder : lancer, projeter
Tanqué : planté
D’entrée : tout de suite
Négué : noyé
Fondu : cinglé
Gandin : riche qui se la joue
De biscanti : de travers
Chichibelli : morceau de chemise qui sort de la braguette
Fioli : bourgeois, nouveaux riches
Aioli : plat très prisé à Marseille
Mariole : numéro
"L’as paga lou capeou ?" : provencal : "Tu l’as payé le chapeau ?"
Baccala : du napolitain : "morue". Mot trivial pour désigner le sexe masculin
Fada : fou (ici familier et amical)
Pastaga : pastis
Edouard Toulouse : Hôpital psychiatrique de Marseille